Paul Harding’in Ödüllü Romanı “Öteki Cennet”

Paul Harding’in Ödüllü Romanı “Öteki Cennet”

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çağdaş Dünya Edebiyatı dizisi kapsamında Pulitzer ödüllü yazar Paul Harding’in Booker ve Ulusal Kitap Ödülü finalisti olan sarsıcı yapıtı “Öteki Cennet”i okurlarla buluşturdu. Betül Kadıoğlu’nun Türkçeye kazandırdığı roman, Malaga Adası’nda yaşanan gerçek ve trajik olaylardan esinlenerek insan onuruna adanmış güçlü bir anlatı sunuyor.

Apple Adası’nda Sığınaktan Yıkıma Uzanan Yaşam

1792 yılında kölelikten kaçan Benjamin Honey ile İrlandalı eşi Patience’ın Apple Adası’na yerleşmesiyle başlayan kurgu, bir asır sonra onların soyundan gelenlerin yoksulluk içinde fakat anakaranın ırkçı nefretinden uzakta kurduğu ortak yaşamı merkezine alıyor. 1912 yazında adaya gelen idealist misyoner Matthew Diamond’ın çocukları eğitme girişimi, anakarada pusuda bekleyen “öjenik” ve ırkçı politikaları harekete geçirerek ada halkının trajik sonunu hazırlıyor.

Yaşam Hakkına ve Belleğe Adanmış Bir Ağıt

Zarif ve şiirsel diliyle öne çıkan yapıt, ayrımcılık ve dışlanma karşısında yok edilmek istenen bir topluluğun onurlu direnişini kayda geçiriyor. Harding, bireysel portreler üzerinden yükselen lirik anlatımıyla modern çağın adalet, aidiyet ve insan hakları meselelerine derinlikli bir ayna tutuyor.