Friedrich Dürrenmatt’tan “Yargıç ve Celladı”

Entrika ile Felsefi Sorgulamanın Ustalıklı Harmanı: Friedrich Dürrenmatt’tan “Yargıç ve Celladı” YKY’de!

Yirminci yüzyıl edebiyatının ve tiyatrosunun en sarsıcı, en sorgulayıcı dehalarından biri olan Friedrich Dürrenmatt’ın polisiye janrını felsefi bir derinlikle yeniden inşa ettiği kült romanı “Yargıç ve Celladı”, Yapı Kredi Yayınları (YKY) etiketiyle okurlarla buluştu. Özgün adı Der Richter und sein Henker olan ve Serap Gülerçin Karluk’un titiz Türkçesiyle dilimize kazandırılan eser, yayınevinin prestijli Modern Klasikler dizisindeki yerini aldı.

Ölümcül Bir Hastalık ve Kırk Yıllık Bir Düşmanlık

Roman, bir kır yolunda, kendi aracının direksiyonu başında şakağından vurulmuş halde bulunan gelecek vaat eden genç polis teğmeni Ulrich Schmied’in gizemli cinayetiyle başlıyor. Bu sıra dışı cinayet soruşturmasını, mesleğin kurdu olmuş, insan sarrafı tecrübeli komiser Bärlach üstleniyor. Olay yerindeki ilk kanıtlar ve sezgiler, tüm şüphe oklarını tek bir isme doğrultuyor: Gastmann.

Gastmann, komiser Bärlach’ın kırk yıldır peşinde koştuğu, her defasında adaletin elinden kaçmayı başarmış acımasız ve gizemli baş düşmanıdır. Ancak bu kez tecrübeli komiser için vakit her zamankinden daha dardır. Yaşını almış olmasının yanı sıra ölümcül bir hastalığın pençesinde olan ve sayılı günleri kalan Bärlach, bu dünyadan göçmeden önce ne yapıp edip bu caniyi adalete teslim etmek zorundadır. Adaleti yasal yollarla tesis edemeyeceğini anlayan ölmekte olan komiserin, eski düşmanını kendi tuzağına çekmek için kurduğu mükemmel ve dehşet verici bir planı vardır.

Adalet, Suç ve Ahlak Üzerine Sıra Dışı Bir Başvuru Eseri

Friedrich Dürrenmatt, sıradan bir polisiye kovalamacanın çok ötesine geçerek suç, ceza, adalet ve rastlantı kavramlarını masaya yatırıyor. Dünyanın önde gelen yayın organlarından Corriere della Sera‘nın “Yirminci yüzyılın en büyük yazarlarından” diyerek övdüğü, Süddeutsche Zeitung‘un ise “Kafka ve Camus ile birlikte bu dünyayı sorgulayan en büyük yazarlardan biri” olarak tanımladığı Dürrenmatt, yasaların bittiği yerde adaletin nasıl tecelli edeceğini ironik bir dille sorguluyor.

Ersel Topraktepe’nin editörlüğünde hazırlanan, sürükleyici kurgusu ve felsefi alt metniyle dikkat çeken 88 sayfalık bu yoğun ve vurucu roman, 160 TL etiket fiyatıyla raflardaki yerini aldı. “Yargıç ve Celladı”, iyi ile kötünün mutlak sınırlarını bulanıklaştırırken, edebiyatseverleri adaletin doğasını yeniden düşünmeye davet ediyor.