Nobel Ödüllü Annie Ernaux’dan “Işıklara Bak Canım”

Nobel Ödüllü Annie Ernaux’dan ” Işıklara Bak Canım“

2022 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Fransız yazar Annie Ernaux, bu kez kalemini modern hayatın kalbine, yani süpermarket koridorlarına yöneltiyor. Can Yayınları etiketiyle mayıs ayında yayımlanan “Işıklara Bak Canım”, sıradan bir alışveriş merkezini toplumsal bir mikrokozmos olarak ele alan çarpıcı bir anlatı sunuyor.

Reyonların Arasındaki Görünmez Hiyerarşi

Ernaux, Paris yakınlarındaki bir süpermarkete bir yıl boyunca yaptığı ziyaretleri bir günce titizliğiyle kaydediyor. Ancak bu metin, basit bir alışveriş listesinin çok ötesinde; otomatik kasalar, indirim reyonları ve güvenlik düzenekleri üzerinden günümüz toplumunun görünmez hiyerarşilerini deşifre ediyor. Yazar, tüketim mekânını sadece paranın döndüğü bir alan olarak değil; farklı sınıfların, yaşların ve kökenlerin mecburen kesiştiği bir toplumsal temas noktası olarak tanımlıyor.

Gündeliğin Hafızası

“Neyin hatırlanmaya değer olduğuna zamanın ruhu karar verir” diyen Ernaux; fiyat etiketleri, bağış kampanyaları ve raflar arasındaki insan manzaraları üzerinden hafızanın nasıl şekillendiğini sorguluyor. Siren İdemen’in çevirisiyle Türkçeye kazandırılan 72 sayfalık bu yoğun metin, her gün önünden geçtiğimiz devasa duvarların ardındaki dünyayı görünür kılıyor.

“Işıklara Bak Canım”, modern insanın tüketim alışkanlıklarına ve toplumsal belleğine dair kısa ama derin bir muhasebe yapmak isteyen okurlar için raflardaki yerini aldı.