Kılıcın ve Ruhun Estetiği: Efsanevi Musashi’nin Yolu Can Yayınları’nda
Klasik Japon edebiyatını geniş kitlelerle buluşturan özgün romanlarıyla yüzyılın en önemli kalemleri arasında yer alan Eiji Yoshikawa’nın başyapıtı “Musashi: I. Kitap – Kılıç ve Delikanlı”, Şubat ayı itibarıyla Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Japonya’da tüm zamanların en çok okunan romanlarından biri olma unvanını taşıyan bu dev destan, insanın kendine rağmen mükemmeli arama çabasını anlatırken, aynı zamanda Japonya’nın iç savaşlarla sarsıldığı o meşhur Sengoku döneminin çarpıcı bir portresini okura sunuyor. Fatma Çelik İto’nun özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan eser, 392 sayfalık hacmiyle okuru epik bir serüvenin içine çekiyor.
Takezō, yani ileride tüm dünyanın tanıyacağı adıyla Musashi, Japonya’nın en büyük kılıç ustası olma hayalleri kuran genç ve vahşi bir savaşçıdır. Kaderini değiştiren Sekigahara Savaşı’ndan yaralı ve onuru kırılmış bir halde çıktıktan sonra, bir daha benzer bir utancı yaşamamak adına kendini geliştirme ve aydınlanma yolculuğuna koyulur. Takezō için bu yolculuk, sadece bir savaş sanatı becerisi kazanmak değil, her anlamda sınanacağı, bilge dostlarla ve ezelî düşmanlarla karşı karşıya geleceği ruhsal bir büyüme sürecidir.
The Washington Post’un “heyecan verici bir destan” olarak tanımladığı bu roman, sadece Japon kültürüne ilgi duyan okurlar için değil, aynı zamanda soluk soluğa bir macera okumak isteyen herkes için eşsiz bir seçenek sunuyor. 200 TL etiket fiyatıyla Modern dizi kapsamında yayımlanan “Musashi: Kılıç ve Delikanlı”, samuray disiplini, onur ve gençlik üzerine kurulu büyüleyici atmosferiyle kütüphanenizin en değerli parçalarından biri olmaya aday.
