Savaşın İnsan Kalbindeki İzleri: Malina 100 Yaşında
Avrupa edebiyatının en derin ve yaralı seslerinden biri olan Ingeborg Bachmann, 100. doğum yılında başyapıtıyla selamlanıyor. Modern edebiyatın mihenk taşlarından “Malina”, özel baskısıyla Yapı Kredi Yayınları (YKY) Modern Klasikler dizisinden çıktı. Ahmet Cemal’in eşsiz çevirisi ve Ayça Sabuncuoğlu’nun editörlüğüyle sunulan bu 284 sayfalık eser, yaşadığımız çağa dair ağrılı bir öngörü taşımaya devam ediyor.
Bachmann, bu sarsıcı romanında faşizmin sadece meydanlarda değil, iki insan arasındaki ilişkide başladığını vurguluyor. İlan edilmeyen savaşların insanların iç dünyasındaki varlığına dikkat çeken yazar, büyük kıyımların temelini “günlük cinayetlerde” arıyor. Kitapta yer alan “Savaş ve barış yoktur, sadece savaş vardır” düşüncesi, birey olma savaşımının en sert ifadesine dönüşüyor. Mutlak aşk arayışının psikolojik bir labirente dönüştüğü bu anlatı, kadın olmanın beklenmedik zorluklarını tüm açıklığıyla sergiliyor.
John Williams’ın “açık seçik ve kuvvetli” olarak tanımladığı bu eser, 780 TL etiket fiyatıyla raflardaki yerini aldı. İnsanın insanı içten içe nasıl yok ettiğini gösteren “Malina”, hem edebi hem de toplumsal bir hafıza kaydı niteliği taşıyor. Bachmann’ın 100. yaşını kutlayan bu özel yayın, edebiyatın gücünü yeniden keşfetmek isteyen her okur için anıtsal bir rehber. Hakikatin peşindeki tüm kitapseverler için bu modern klasik şimdi tüm kitapçılarda.
