Felaket Kadraja Girmeden Hemen Önce: Ölüler
İsviçreli yazar Christian Kracht’ın sarsıcı romanı “Ölüler”, Tevfik Turan’ın çevirisiyle okurla buluşuyor. Can Yayınları etiketiyle Mart ayında raflardaki yerini alan eser, Çağdaş dizi kapsamında yayımlandı. 152 sayfalık bu roman, Weimar Cumhuriyeti’nin son günlerine ve Almanya’daki belirsizlik dolu döneme odaklanıyor. Kracht, kamera kayıtlarını andıran anlatımıyla aşkı, yası ve toplumsal çöküşü tek bir kadrajda birleştiriyor.
Romanın merkezinde çağının ruhunu yakalamak isteyen İsviçreli yönetmen Emil Nägeli yer alıyor. Japon yapımcı Amakasu ise bu filmle büyük bir Alman-Japon ittifakı kurmayı hedefliyor. Amakasu, bu ortaklık sayesinde Hollywood’un küresel tekelini kıracağına yürekten inanıyor. Ancak iki dünya savaşı arasına sıkışmış bu dünyada, güzelliğe duyulan özlem ile bastırılamayan şiddet arasındaki gerilim her an hissediliyor.
Christian Kracht, Nazi rejiminin zayıfları ve kararsızları amansızca ezdiği karanlık bir zamanı resmediyor. Yaşadıkları sarsıcı tecrübelerle adeta hayalete dönüşen karakterler, şiddetin gizemine karşı derin bir tiksinti besliyor. Sinema, kültürel hegemonya ve sanat tutkusunun iç içe geçtiği bu eser, okuru gizemli bir üslupla etkisi altına alıyor. 300 TL etiket fiyatıyla sunulan “Ölüler”, her şeyi gördüğünü sananların hayal kırıklıklarını anlatan modern bir klasik niteliğinde.
