Clarice Lispector’dan “Kuşatılmış Kent”

Şehrin ve Benliğin İnşası: Clarice Lispector’dan “Kuşatılmış Kent”

20. yüzyılın en dâhi ve ikonik yazarlarından biri kabul edilen, edebiyat dünyasında Kafka ve Joyce ile aynı panteonda konumlandırılan Brezilyalı yazar Clarice Lispector, mayıs ayında yayımlanan “Kuşatılmış Kent” romanıyla okurlarını kentsel ve içsel bir kuşatmanın sınırlarına götürüyor. Can Yayınları Modern dizisi kapsamında raflardaki yerini alan eser, bir kentin modernleşme sancılarını bireyin psikolojik dönüşümüyle harmanlıyor.

Modernitenin Gölgesinde Bir Gözlemci: Lucrécia Neves

Romanın merkezinde yer alan Lucrécia Neves, S. Geraldo’nun hızla gelişen banliyösünde yaşamaktadır. Şehir viyadüklerle yükselir, yabani atlar şehirden uzaklaştırılır ve mekânlar yeniden şekillenirken Lucrécia tüm bu süreci sessiz bir sabırla gözlemler. Lispector, Lucrécia’nın bakış açısı üzerinden; kentsel dönüşümle içsel dönüşümün kol kola ilerlediği, hem toplumsal hem de bireysel bir “kuşatılma” halini inceler.

Yıkma ve Yeniden İnşa Etme Sabrı

Geleneksel anlatı kalıplarını yıkan Lispector, bu eserinde yaşamı “tam yıkmışken yeniden inşa etmeye koyulmuşken ölebileceğini bilmenin sabrı” olarak tanımlıyor. Eser, bireyin ve mekânın sınırlarını sorgulayan özgün yapısıyla, okuru zaman zaman melankolik, zaman zaman da göz kamaştırıcı bir anlatının içine çekiyor.

İpek Gürsoy Manavbaşı’nın çevirisiyle Türkçeye kazandırılan 208 sayfalık bu özgün roman, 310 TL etiket fiyatıyla kentin ve ruhun katmanlarını keşfetmek isteyen okurlarını bekliyor.