Akademik Dünyanın Kahkaha Dolu Çarpışması: Tebdili Mekân
İngiliz edebiyatının usta ve ironik kalemi David Lodge, unutulmaz bir eserle geri dönüyor. Ayrıntı Yayınları, yazarın külliyatını yayımlama projesine ödüllü romanı “Tebdili Mekân” ile devam ediyor. Nilüfer Şen’in özenli çevirisiyle Edebiyat dizisindeki yerini alan bu eser, kültürel zıtlıkları ve üniversite yaşamını mizahi bir dille ele alıyor. Kitap, yayınevinin daha önce yayımladığı Sessiz Cümle romanının ardından gelen önemli bir halka niteliği taşıyor.
Roman, iki farklı dünyanın ve iki farklı akademisyenin yer değiştirme hikâyesini anlatıyor. ABD’nin Euphoria Eyalet Üniversitesi ile İngiltere’nin nemli Rummidge Üniversitesi arasında bir değişim programı yapılır. Profesör Morris Zapp ve Philip Swallow, kendilerini Atlantik’in iki yakasında bambaşka bir hayatın içinde bulurlar. Beton ormanlar ile kırmızı tuğlalı eski binalar arasında geçen bu süreç, her iki karakteri de sarmal bir ilişkinin ortasına sürükler. Yazarın kendisini bile şaşırtan bir finalle sonuçlanan bu serüven, okuru da oyunun içine aktif bir şekilde dahil ediyor.
“Tebdili Mekân”, edebiyat dünyasından da büyük övgüler alan bir yapıt. Howthornden Ödülü ve Yorkshire Post Kurgu Ödülü sahibi olan roman, Daily Mail tarafından “yılın en komik romanı” olarak tanımlanıyor. Okurlar, metinler arası referansları yorumlarken pasif birer izleyici değil, hikâyenin bir parçası haline geliyorlar. Ayrıntı Yayınları, önümüzdeki günlerde yazarın Düşünce Balonları, İyi İş, Ne Kadar İleri Gidebilirsin?, Terapi, Yazar ve Kurmaca Sanatı gibi eserlerini de okurla buluşturmaya hazırlanıyor.
Mizahı deneysel bir üslupla birleştiren bu roman, şimdi tüm kitapçılarda ve internet satış sitelerinde yerini aldı. Evelyn Waugh’nun “acımasız tarafsızlığına” benzetilen üslubuyla bu eser, akademik dünyanın perdelerini kahkahalar eşliğinde aralıyor. David Lodge’un bu kült eseri, hem İngiliz kültürüne ilgi duyanlar hem de zeki bir kurgu okumak isteyenler için kaçırılmayacak bir fırsat sunuyor.
DAVID LODGE KİMDİR?
1935’te Londra’da doğan David Lodge, College London Üniversitesi’nden 1955’te mezun oldu. 1959’da aynı üniversiteden yüksek lisans derecesi aldı. Bu arada Britanya Ordusu’nda askerlik hizmetini yaptı. 1960-1987 yılları arasında İngiliz Edebiyatı Bölümü’nde ders verdiği Birmingham Üniversitesi’nden doktor unvanını aldı. 1987 yılında kendini bütünüyle yazarlığa adamak üzere emekli oldu. Birmingham’da Çağdaş İngiliz Edebiyatı Fahri Profesörü unvanı sahibidir ve bu kentte yaşamaya devam ediyor. Yazar, Royal Society of Literature’ın (Kraliyet Edebiyat Derneği) bir üyesidir. 1989’da Booker Prize’da jüri başkanlığı yapmıştır. Lodge ayrıca Fransa Kültür Bakanlığı tarafından sanat ve edebiyat alanında yaratıcılıklarıyla sivrilen kişilere verilen şeref payesine de değer görülmüştür.
Romanları: The Picturegoers (1960), Ginger, You’re Barmy (1962), The British Museum is Falling Down (1965), Out of the Shelter (1970), Hawthornden Ödülü’nü ve Yorkshire Post Kurmaca Ödülü’nü kazanan Changing Places (1975; Yerleri Değiştirme, çev.: Abbas Orhan, Adam Yayınları, 1998) ile 1980’de yılın Whitobread Kitabı seçilen How Far Can you Go; 1984’de Booker Prize için son elemeye kalan Small World (Dünya Küçük, çev.: Abbas Orhan, Adam Yayınları, 1998); 1988’de Sunday Express’in Yılın Kitabı Ödülü’nü alan Nice Work (İyi İş, çev.: Ülkü Demirtepe, Ayrıntı Yayınları, 2003); Paradise News (1991); Home Truths (1999); Thinks (2001) Kitapları on yedi dile çevrildi.
David Lodge edebiyat eleştirileri de yazdı: Language of Fiction (1966), The Novelist at Crossroads (1971), The Modes of Modern Writing (1977), Working With Structuralism (1981), After Bakhtin: Essays on Fiction and Criticism (1990). Ayrıca, birkaç klasik romanla, aralarında Twentieth Century Literary Criticism (1972), Modern Criticism and Theory’nin (1988) de bulunduğu eleştiri antolojilerinin editörlüğünü yaptı. 1986’da dönem dönem yazdığı denemelerinin toplandığı, Write on adlı bir kitap yayımladı. En son eleştiri yapıtı The Art of Fiction’dır (1992).
Yazarın Small World adlı romanı, 1988’de Granada TV tarafından bir televizyon dizisine uyarlandı. David Lodge, İyi İş’i BBC için dört bölümlük bir televizyon dizisi haline getirdi ve dizi 1989 sonbaharında yayımlandı. Yılın en iyi drama dizisi dalında Royal Television Society’s Award’ı (Kraliyet Televizyon Derneği Ödülü) kazandı. David Lodge ayrıca bu diziyle Monte Carlo’daki Uluslararası Televizyon Festivali’nde, senaryo dalında Silver Nymph ödülünü aldı. Yazarın ilk tiyatro oyunu The Writing Game, Birmingham Repertuar Tiyatrosu’nda Mayıs 1990’da sahneye konuldu.
