Edebiyatın Nisan Durakları: Can Yayınları’ndan Yeni Seçki
Nisan ayı, Can Yayınları’nın her zamanki nitelikli ve çok sesli yayın programıyla edebiyatseverler için dolu dolu geçiyor. Çağdaş Türk edebiyatından dünya klasiklerine, tarihi belgelerden modern anlatılara uzanan bu ayki liste; hem zihinsel bir yolculuk hem de edebi bir keşif vaat ediyor.
Nisan listesinin en dikkat çekici eserlerinden biri, Mustafa Kemal Atatürk’ün 1923 yılındaki yurt gezisi konuşmalarını bir araya getiren “Devrim Devam Ediyor”. Kitap, Cumhuriyet’in ilan edildiği o kritik eşikte bir liderin toplumu dönüştürme kararlılığını ve vizyonunu tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriyor. Yerli edebiyatta ise Ertuğ Uçar, “Ormanda Kaybolmak” ile okuru kelimelerin ve çizgilerin rehberliğinde dünyayı yeniden anlamlandırmaya çağırırken; Can Göknil, yeni öykü kitabı “Gelişigüzel” ile umut dolu, naif bir dünya düşü sunuyor.
Dünya Edebiyatında Kimlik ve Varoluş
Dünya edebiyatı seçkisinde ise dev isimler ve sarsıcı temalar öne çıkıyor:
-
Mario Vargas Llosa, “Borges’le Yarım Asır” eserinde bir başka dev isim olan Borges’in edebiyatıyla kurduğu elli yıllık entelektüel köprüyü anlatıyor.
-
Ernesto Sabato, kült eseri “Tünel” ile insan zihninin karanlık labirentlerinde varoluşsal bir yalnızlık portresi çiziyor.
-
Fatima Daas, **”Son Göz Ağrısı”**nda genç bir kadının kimlik hesaplaşmasına odaklanırken; Kaho Nashiki, “Murata Efendi’nin Türkiye Seyahatnamesi” ile Osmanlı-Japon temasını tarihsel bir düzlemde yeniden yorumluyor.
Nisan Klasikleri: Tolstoy ve Shakespeare
Klasik edebiyat tutkunlarını ise iki dev anıt eser bekliyor. Lev Tolstoy’un ahlaki radikalizme ve devrimci idealizme yönelişini belgeleyen **”Dekabristler”**i ile William Shakespeare’in iktidar hırsının ve tiranlığın en karanlık yüzünü resmettiği ölümsüz trajedisi “III. Richard”, Can Yayınları’nın Nisan programını taçlandırıyor.
Ertuğ Uçar, Ormanda Kaybolmak
Ertuğ Uçar, Ormanda Kaybolmak’ta aklına takılan, yoluna çıkan, gözüne ilişen dünyayı kelimeler ve çizgilerle yeniden anlamlandırıyor, şeyler arasında bağlar kurup kayda geçiriyor. Bahçeler ve köpekler, anılar ve rüyalar, ölüm ve yeniden doğum, âşıklar ve maşuklar, eşyalar ve insanlar temaları etrafında dönen kitap, okuru sözcükler, öyküler ve çizgilerin ormanında bir gezintiye davet ediyor.
Can Göknil, Gelişigüzel
Can Göknil yeni öykü kitabı Gelişigüzel’de bütün dikkati, heyecanı, yaratma arzusuyla umut dolu bir dünya düşlüyor. Dünyaya nefretle değil sevgiyle, öfkeyle değil sağduyuyla, hayal kırıklığıyla değil umutla bakanlar, bu öykülerde kendilerine yeni bir direnme alanı buluyor.
Mustafa Kemal Atatürk, Devrim Devam Ediyor
Mustafa Kemal Atatürk’ün 1923’te gerçekleştirdiği 35 günlük yurt gezisinde yaptığı konuşmalardan oluşan Devrim Devam Ediyor, vatanın bağımsızlığı kazanan bir liderin toplumu baştan sona dönüştürme kararlılığını ortaya koyan çarpıcı bir kitap.
Mario Vargas Llosa, Borges’le Yarım Asır (çev. Süleyman Doğru)
Nobel Ödüllü Perulu yazar Mario Vargas Llosa, Borges’le Yarım Asır’da Jorge Luis Borges’in edebiyatıyla kurduğu entelektüel ilişkiyi anlatıyor. Hayranlıkla eleştirinin iç içe geçtiği bu metinler, Borges’in öykülerinden fikir dünyasına uzanan bir düşünce yolculuğu sunarken, okuru modern edebiyatın en özgün zihinlerinden birinin labirentlerinde dolaşmaya davet ediyor.
Fatima Daas, Son Göz Ağrısı (çev. Damla Kellecioğlu)
Fatima Daas’ın yarı otobiyografik romanı Son Göz Ağrısı, Paris banliyösünde büyüyen Cezayir kökenli bir genç kadının kimliğiyle hesaplaşmasını anlatıyor. Ailesi, dini, cinselliği ve ait olduğu toplum arasında gidip gelen Fatima; tekrarlarla, itiraflarla ve kısa, nabız gibi atan cümlelerle kendi hikâyesini kurmaya çalışırken bir genç kadının hem kendine hem dünyaya karşı verdiği sessiz mücadeleyi görünür kılıyor.
Ernesto Sabato / Tünel (çev. Pınar Savaş)
Latin Amerikalı yazar Ernesto Sabato’nun 1948’de yayımlanan ilk kitabı Tünel, iletişimsizlik, varoluşsal yalnızlık, kıskançlık, akıl sağlığının çözülmesi ve insanın kendi zihninde hapsolması temaları etrafında şekilleniyor. 20. yüzyıl ortalarında Arjantin’de geçen roman, belirli tarihsel olaylardan çok, zamansız bir psikolojik ve varoluşsal atmosfer sunuyor.
Kaho Nashiki / Murata Efendi’nin Türkiye Seyahatnamesi (çev. Vaner Alper)
Japon yazar Kaho Nashiki, Türkçede yayımlanan ilk kitabı Murata Efendi’nin Türkiye Seyahatnamesi’nde Osmanlı-Japon temasını tarihsel bir figür üzerinden yeniden yorumluyor. Roman, kültürlerarası karşılaşmayı ve yabancılık duygusunu merkeze alıyor.
Klasiklerde bu ay
Lev Tolstoy, Dekabristler (çev. Hazal Yalın)
Lev Tolstoy’un devrimci idealizmden ahlaki radikalizme yönelişini belgeleyen romanı Dekabristler, Dekabrist Ayaklanması sonrasında Rus aristokrasisinin içinden çıkan devrimci subayların ve ailelerinin yaşadığı ahlaki ve insani çözülmeyi konu alıyor.
William Shakespeare, III. Richard (çev. Zeynep Avcı)
Shakespeare’in en karanlık ve en bilinçli kötüsünü sahneye çıkardığı eseri III. Richard, iktidarın baştan çıkarıcılığını, kötülüğün dili nasıl ele geçirdiğini ve tiranlığın en unutulmaz yüzlerinden birini anlatan bir trajedi. Eser, vicdanın sustuğu, ahlakın araçsallaştığı, gücün kendi meşruiyetini kendisinin yarattığı bir dünyanın anatomisi.
