“Bir Yaka, İki Hikâye: Süleymaniye ve Zeyrek” Sergisi

İstanbul’un Kalbinde İki Dünya Mirası: “Bir Yaka, İki Hikâye: Süleymaniye ve Zeyrek” Sergisi Metrohan’da Açıldı!

Tarihi Yarımada’yı 360 derece gören, Beyoğlu Tünel Meydanı’nın simge yapılarından Metrohan, kapılarını İstanbul’un köklü geçmişine ışık tutan çok özel bir sergi için araladı. İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) ve Alman Arkeoloji Enstitüsü (DAI) ortaklığında hayata geçirilen “Bir Yaka, İki Hikâye: Süleymaniye ve Zeyrek, Dünya Mirası Alanlarında Yaşam” başlıklı sergi, ziyaretçileriyle buluştu. Disiplinlerarası bir yaklaşımla hazırlanan bu kapsamlı çalışma, iki tarihi alanın ortak kimliğini ve yaşayan dinamiklerini “mirastan öğrenme” temasıyla uluslararası bir platforma taşıyor.

Yarım Asırlık Belgeleme Serüveni ve Yaşayan Miras

Sergi, Süleymaniye ve Zeyrek mahallelerinin 1985 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne girmesine temel oluşturan ahşap konut dokusunu ve yaklaşık 50 yıllık belgeleme serüvenini odağına alıyor. Temelleri İBB ve DAI ortaklığında yürütülen Süleymaniye Koruma Raporu süreciyle atılan bu akademik işbirliği, alanın Dünya Mirası ilan edilmesine kadar uzanan öncü bilimsel çalışmaları gün yüzüne çıkarmayı hedefliyor.

Serginin çıkış noktasını ise Alman Arkeoloji Enstitüsü’nün 1977-1981 yılları arasında Darmstadt Teknik Yüksekokulu, Karlsruhe Üniversitesi, Tübingen Üniversitesi ve İTÜ öğrencileriyle birlikte Zeyrek’te gerçekleştirdiği öncü saha çalışmaları oluşturuyor. Bugün kent morfolojisindeki değişimler nedeniyle iki ayrı bölge gibi algılanan Zeyrek ve Süleymaniye, bu sergi sayesinde yarım asırlık arşiv belgeleri üzerinden yeniden tek bir bütün olarak masaya yatırılıyor.

Üç Dilli Kurgu ve Beş Ana Eksen Üzerinden İstanbul Hafızası

Türkçe, Almanca ve İngilizce olmak üzere üç dilde kurgulanan sergi, ziyaretçilerini beş ana eksen üzerinden kapsamlı bir tarih yolculuğuna çıkarıyor. Ziyaretçiler sergide; araştırmacıların ses ve video kayıtlarıyla zenginleşen kentsel doku analizlerini, sokaktaki gündelik yaşamın izlerini, yapı hikâyelerini somutlaştıran titiz rölöve ve maketleri, 1:1 ölçekli ahşap mimari detayları ve bir dönemin akademik belgelerini inceleme fırsatı buluyor. İstanbul’un çok katmanlı mirasını ve toplumsal hafızasını gözler önüne seren bu özel seçkinin, ilerleyen dönemde Almanya’ya da taşınarak uluslararası bir kitleyle buluşması hedefleniyor.

21 Mayıs’ta kapılarını açan “Bir Yaka, İki Hikâye: Süleymaniye ve Zeyrek, Dünya Mirası Alanlarında Yaşam” sergisi, 20 Eylül 2026 tarihine kadar pazartesi günleri hariç her gün 10.00-18.00 saatleri arasında Metrohan’ın üçüncü katında ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.