Etiket: Kurmaca ve Eleştiri

Çevirmeni Murat Tanakol’un gözünden Kurmaca ve Eleştiri

Çevirmeni Murat Tanakol’un gözünden Kurmaca ve Eleştiri “Çeviri süreci her zaman yazarın çevirmenle gizli sırlarını paylaştığı bir deneyime dönüşür. Biri ötekinin hayallerini başka bir dile aktarırken, o hayalleri besleyen dünyayı da görmeye ve tanımaya başlar. Çevirdiği kurmacadan yola çıkıp, yazarın beslendiği dünyaya açılan kapıyı görünce başını uzatıp şöyle bir kolaçan etmeye niyetli […]